基本情報
プロフィール
Wikipedia熊沢 復六(くまざわ またろく、1899年4月8日 - 1971年12月16日)は、日本のロシア文学者、翻訳家。 愛知県名古屋市出身。旧制愛知県立第五中学校(現・愛知県立瑞陵高等学校)を経て1921年東京外国語学校露語科卒業。1925年初期の築地小劇場に(分裂後は新築地劇団に)文芸部員として参加。また、1930年前後から著述業に従事して、ロシア文学の翻訳とソビエト社会主義文学理論の紹介を行う。戦前・戦中の思想弾圧の流れの中で、1938年6月24日に『世界文化』誌の同人として和田洋一、米田三治、梯明秀、辻部政太郎、森本文雄、栗本勤、能勢克男、林要らとともに治安維持法によって逮捕された(『世界文化』事件 第二次検挙)(1940年夏に釈放)。1947年愛知大学予科講師を経て、1949年新制愛知大学教授に就任。名古屋大学講師としても出講(時期不明)。愛知大学山岳部の初代部長も務めた(1956年まで)。 訳業について、1937年当時、ゴーリキー『文学論』の翻訳3冊を取り上げた書評の中で、評者の武田武志から熊沢復六の訳文が他の2冊に比べて最も悪文であると評された。戸坂潤は、熊沢がイギリスの文明史家バックルの名をロシア語の発音表記のまま「ボークル」としているのは感心しないとしつつ、それはひとり熊沢の責任に帰せられるものでないと擁護している。
全文と脚注をWikipediaで読む Wikipedia導入文の抜粋。CC BY-SA 4.0。変更履歴・著者情報は出典で確認できます。ニュース
0件 · 見出しを集約ニュース取得:成功日時は未記録
まだ見出しを集めていません。上のボタンから最新のニュースを探せます。
公式チャンネルの動画
0件公式動画はまだ取得されていません。
YouTubeで探す投稿者の設定により埋め込み再生できない場合は、YouTubeでご覧ください。